-
1 колея
-
2 колея
track имя существительное: -
3 колея
rut, treadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колея
-
4 колея
-
5 колея f
rut, track -
6 колея
-
7 колея
-
8 колея
2) Geology: gage, gauge, traction mark4) Engineering: rail gage, track (линия пути), track gage, treadway5) Agriculture: wheeltrack6) Construction: rail centers (рельсового пути)7) Railway term: ( railway) gauge, gage (ширина пути), gauge of line, gauge track, rail gage (ширина пути), rails, track gage (ширина пути)8) Accounting: way9) Automobile industry: cart rut, rut (след), track gauge, tread (шины), wheel spacing (трактора, автомобиля), wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси), wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси), wheelspan10) Forestry: railway line, wheel gauge11) Polygraphy: trace12) Makarov: gauge (ширина железнодорожного пути), gauge line (ширина железнодорожного пути), run (след от транспорта), wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства), wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства)13) oil&gas: rut (на грунтовой дороге)14) Tengiz: wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) -
9 колея
-
10 колея
жен.1) rut2) ж.-д. track, gauge- широкая колея••выбиваться из колеи — to get out of one's groove, to be thrown out of joint
- выбитый из колеивыбить из колеи — (кого-л.) to unsettle smb.; to upset smb.'s routine
-
11 колея
1) rut
2) ж.-д. track* * ** * *1) rut 2) track, gauge* * *furrowlinerunruttracktram-road -
12 колея
ж.1. rut2. ж.-д. track; gaugeширокая, узкая колея — broad, narrow gauge
♢
войти в колею — settle down, return to normal, get* back into a routineвыбить кого-л. из колеи — unsettle smb.; upset* smb.'s routine
-
13 колея
ж.1) ( углубление от колёс на дороге) rut2) ж.-д. track; gauge [geɪʤ]широ́кая [у́зкая] колея́ — broad [narrow] gauge
3) (привычный ход дел, жизни) routine [,ruː'tiːn]войти́ в колею́ — settle down, return to normal, get back into a routine
вы́бить кого́-л из колеи́ — unsettle smb; upset smb's routine
вы́битый из колеи́ — unsettled
-
14 колея
-
15 колея
ж2) ж-д line, trackмоя́ жизнь входи́ла в свою́ колею́ — I was getting into a rut
вы́битый из колеи́ — off the rails, unsettled
-
16 колея от гусеницы
Military: track rut -
17 колея
............................................................1. rut(vt. & vi. & n.) مستی، شور، شهوت، فحلی، گشن آمدن، گرمی، مست شهوت شدن، شور پیدا کردن، فحل شدن، رد جاده، اثر، خط شیار، عادت، روش، شیار دار کردن، خط انداختن............................................................2. track(vt. & n.) شیار، لبه، باریکه، پیگردی کردن، رد پا، اثر، خط آهن، جاده، راه، نشان، مسابقه دویدن، تسلسل، توالی، رد پا را گرفتن، پی کردن، دنبال کردن -
18 колея
-
19 колея от гусеницы
-
20 колея
drill, rut, track, way, metalsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > колея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колея — vėžė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Važiuojant padarytas įspaudimas į žemę ar sniegą. atitikmenys: angl. rut; track vok. Spur, f; Wagengeleise, n; Wagenspur, f rus. колея, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rut — vėžė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Važiuojant padarytas įspaudimas į žemę ar sniegą. atitikmenys: angl. rut; track vok. Spur, f; Wagengeleise, n; Wagenspur, f rus. колея, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Spur — vėžė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Važiuojant padarytas įspaudimas į žemę ar sniegą. atitikmenys: angl. rut; track vok. Spur, f; Wagengeleise, n; Wagenspur, f rus. колея, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wagengeleise — vėžė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Važiuojant padarytas įspaudimas į žemę ar sniegą. atitikmenys: angl. rut; track vok. Spur, f; Wagengeleise, n; Wagenspur, f rus. колея, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wagenspur — vėžė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Važiuojant padarytas įspaudimas į žemę ar sniegą. atitikmenys: angl. rut; track vok. Spur, f; Wagengeleise, n; Wagenspur, f rus. колея, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
track — vėžė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Važiuojant padarytas įspaudimas į žemę ar sniegą. atitikmenys: angl. rut; track vok. Spur, f; Wagengeleise, n; Wagenspur, f rus. колея, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
vėžė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Važiuojant padarytas įspaudimas į žemę ar sniegą. atitikmenys: angl. rut; track vok. Spur, f; Wagengeleise, n; Wagenspur, f rus. колея, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
